أحدث الأخبار

  • news
    بطولةُ راليات وطنية جديدة لتعزيز رياضة السيارات الإماراتية
    بن سليم يطلق بطولة... قراءة المزيد
  • news
    ندوة دولية جديدة تعزز مكانة الإمارات كدولة رائدة في تطوير طب رياضة ال...
    بن سليَم يقود مباد... قراءة المزيد
View All

أحداث

رخصة القيادة الدولية

UAE nationals and expatriates heading overseas are warned that they could land in serious trouble by using unofficial International Driving Permits.

In the event of an accident when driving overseas, anyone using an unofficial IDP may find that their insurance is invalid.

Official IDPs are issued exclusively in the Emirates by the ATCUAE.

The IDPs were established by the United Nations in 1949 & 1968 to overcome difficulties faced by motorists travelling in foreign countries in view of widely varying drivers license requirements.

While many countries now allow visitors to use their domestic driving licenses when travelling abroad, this can lead to language problems, and an International Driving Permit has a number of advantages.

It is proof that the holder has a valid driving license in their own country. It is also printed in ten languages - the five United Nations official languages, English, French, Spanish, Russian and Chinese, as well as German, Arabic, Italian, the Scandinavian languages and Portuguese.

This helps overcome language barriers between drivers and police, while the document can also be a useful form of identification in the event of a lost passport.

The following are required for issuing International Driving License:


  • Copy of valid UAE Driving License
  • Copy of passport ( valid residence visa for expatriates )
  • Two passport size photographs

Only Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE) issues the legitimate international driving license in the country, approved by the Government of the United Arab Emirates.

International Driving Permits are available in the UAE from ATCUAE offices in Abu Dhabi, Dubai & Sharjah, from Emirates Post Offices across the country, from the offices of the Roads and Transport Authority in Dubai, and a number of other ATCUAE agents. The full list of outlets where official IDPs are available is:

  • ABU DHABI
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Abu Dhabi Hospitality Company (Duty Free)
    • AUH Travel Bureau
    • Al Masaood Travels
    • Al Masaood Travels – Al Ain Branch
    • Omeir Travels
    • Alsa Travel & Tourism LLC
  • DUBAI
    • Arabian Automobile Association (AAA)
    • Belhasa Advance Motorist (BAM)
    • Belhasa Driving Center (BDC)
    • Dubai National Air Travel Agency (DNATA)
    • Emirates Driving Institute (EDI)
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • EPPCO (ENOC-Tasjeel) (EPPCO)
    • HERTZ Rent a Car
    • IMC Middle East (IMC)
    • Orient Travel Services
    • Road & Transport Authority (RTA)
  • SHARJAH
    • Emirates Post Office
    • Marur Typing Center
    • Sharjah National Travel & Tours (SNTTA)
    • Cosmo Travels
  • FUJAIRAH
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Brothers Tours & Travels
    • Fujairah National Driving Institute (FNDI)

قد يتعرض مواطنوا الإمارات العربية المتحدة والمقيمين في الدولة الى بعض العقبات اثناء سفرهم الى الخارج خاصة اذا كانت رخص القيادة الدولية التي .يستخدمونها غير رسمية أوغير معتمدة من الجهات الرسمية في الإمارات

.ففي حالة وقوع حادث اثناء القيادة خارج البلاد سوف يكون التامين لاغيا اذا كانت رخصة القيادة الدولية غير رسمية

يمكن استخراج رخصة القيادة الدولية في الإمارات العربية المتحدة حصريا من نادي الإمارات للسيارات والسياحة أو من وكلائه المعتمدين

كان اعتماد هذه الرخصة من قبل الامم المتحدة في عام 1949 بهدف التغلب علي العقبات التي تواجه المسافرين الى الدول الاخرى فيما يخص الحصول .علي رخصة قيادة هذه الدول

هناك بعض الدول التي تسمح للزائرين باستخدام رخص القيادة الصادرة من بلدانهم الا ان ذلك قد يسبب بعض المشاكل بسبب اختلاف اللغات اضافة الى المميزات التي يحصل عليها من لديه رخصة القيادة الدولية

إن رخصة القيادة الدولية تعد دليلا على ان حامله لديه رخصة قيادة سارية المفعول في بلده كما انها تصدر في عشر لغات وهي الانجليزية والفرنسية والاسبانية والروسية والصينية والالمانية والعربية والايطالية واللغات الاسكندنافية والبرتغالية ويساعد ذلك في التغلب علي حاجز اللغة بين قائد السيارة ورجل .الشرطة ، كما ان رخصة القيادة الدولية تصلح لأن تكون بطاقة هوية في حال فقدان جواز السفر

المستندات المطلوبة لاستخراج رخصة القيادة الدولية:

 

  • .صورة من رخصة قيادة اماراتية سارية المفعول
  • .صورتين شخصيتين مقاس صورة جواز السفر
 

 

ان نادي الإمارات للسيارات و السياحة هي الجهه الوحيده المخولة من حكومه الإمارات بموجب قرار مجلس الوزراء بإصدار رخصة القيادة الدولية وذلك من خلال مكاتب النادي في ابوظبي، دبي، الشارقة ومن مكاتب بريد الامارات في الدولة ومن مكاتب هيئة الطرق والمواصلات بدبي ومن وكلاء آخرين لنادي :الامارات للسيارات والسياحة، وندرج أدناه قائمة بالآماكن التي تقوم بإصدار رخصة القيادة الدولية في الدولةلية في الدولة

  • :ابو ظبي
    • (السوق الحرة (مطار أبوظبي الدولي
    • (مكتب أبوظبي للسفر - مكتب سفريات المسعود (أبوظبي و العين
    • بريد الامارات – عمير للسياحة والسفريات
    • السا للسفر والسياحة
  • :دبي
    • رابطة السيارات العربية - بالحصا للسياقة المتقدمة
    • مركز بالحصا لقيادة السيارات
    • دناتا – معهد الامارات لقيادة السيارات
    • (بريد الامارات – اينوك تسجيل (إيبكو
    • هيرتز لتاجير السيارات – نادي القيادة الدولي
    • هيئة الطرق والمواصلات - اورينت للسفريات
  • :الشارقة
    • مركز المرور للطباعة (مرور الشارقة) - وكالة الشارقة الوطنية للسياحة والسفر
    • بريد الامارات
  • :الفجيرة
    • الاخوة للسفر والسياحة
    • معهد الفجيرة الوطني للسياقة - بريد الامارات
 

संयुक्त अरब अमीरात नागरिकों और विदेशों में शीर्ष विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि वे गंभीर संकट में अनौपचारिक इंटरनेशनल ड्राइविंग परमिट के उपयोग से भूमि सकता है.

एक दुर्घटना की स्थिति में जब विदेशी ड्राइविंग, एक अनौपचारिक IDP का उपयोग कर पाते हैं कि उनके बीमा अमान्य हो सकता है किसी को.

आधिकारिक IDPs विशेष रूप से अमीरात में ATCUAE द्वारा जारी किए गए हैं.

IDPs संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा 1949 में स्थापित किए गए थे करने के लिए विदेशी देशों में मोटर यात्री यात्रा द्वारा व्यापक रूप से चालक लाइसेंस आवश्यकताओं को अलग से देखने में आ रही कठिनाइयों से उबरने.

जबकि कई देशों में अब आगंतुकों को अपने घरेलू ड्राइविंग लाइसेंस का उपयोग करने के लिए जब विदेश यात्रा की अनुमति है, इस भाषा समस्याओं के कारण हो सकते हैं, और एक इंटरनेशनल ड्राइविंग परमिट लाभ का एक नंबर है.

यह सबूत है कि धारक अपने ही देश में एक वैध ड्राइविंग लाइसेंस है. यह भी दस भाषाओं में छपा है - पांच संयुक्त राष्ट्र आधिकारिक भाषाओं, अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, रूसी और चीनी, साथ ही जर्मन, अरबी, इतालवी, स्कैंडिनेवियाई भाषाओं और पुर्तगाली.

इस ड्राइवरों और पुलिस के बीच भाषा अवरोधों को पार में मदद करता है, जबकि दस्तावेज भी एक खो पासपोर्ट की स्थिति में पहचान का एक उपयोगी फार्म का हो सकता है.

निम्नलिखित अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के लिए आवश्यक हैं:


  • संयुक्त अरब अमीरात वैध ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति
  • पासपोर्ट के कॉपी करें (प्रवासियों के लिए मान्य निवास वीजा).
  • दो पासपोर्ट आकार के फोटो.

वैध इंटरनेशनल ड्राइविंग परमिट अबू धाबी, दुबई और शारजाह में ATCUAE कार्यालयों से संयुक्त अरब अमीरात में उपलब्ध हैं, अमीरात देश भर में डाकघरों से सड़क और दुबई में परिवहन प्राधिकरण, और अन्य ATCUAE एजेंटों की संख्या के कार्यालयों से. दुकानों की पूरी सूची आधिकारिक IDPs उपलब्ध हैं कहाँ है :

  • ABU DHABI
    • अमीरात पोस्ट ऑफिस (EMPOST)
    • अबू धाबी के आतिथ्य कंपनी (ड्यूटी फ्री)
    • AUH यात्रा ब्यूरो
    • अल Masaood ट्रेवल्स
    • Al Ain शाखा - अल Masaood ट्रेवल्स
    • Omeir ट्रेवल्स
    • Alsa यात्रा और पर्यटन LLC
  • DUBAI
    • अरब ऑटोमोबाइल एसोसिएशन (एएए)
    • Belhasa अग्रिम मोटर यात्री (BAM)
    • Belhasa ड्राइविंग केंद्र (BDC)
    • दुबई नेशनल एयर ट्रैवल एजेंसी (DNATA)
    • अमीरात ड्राइविंग संस्थान (ईडीआई)
    • अमीरात पोस्ट ऑफिस (EMPOST)
    • EPPCO (ENOC-Tasjeel) (EPPCO)
    • हर्ट्ज एक कार किराए पर
    • मध्य पूर्व आईएमसी (आईएमसी)
    • ओरिएंट यात्रा सेवाएँ
    • सड़क और परिवहन प्राधिकरण (आरटीए)
  • SHARJAH
    • अमीरात पोस्ट ऑफिस (EMPOST)
    • Marur केंद्र टंकण
    • शारजाह राष्ट्रीय यात्रा एवं पर्यटन (SNTTA)
  • FUJAIRAH
    • अमीरात पोस्ट ऑफिस (EMPOST)
    • भाइयों Tours और ट्रेवल्स
    • Fujairah राष्ट्रीय ड्राइविंग संस्थान (FNDI)

പോകുന്ന സ്വദേശികളും പ്രവാസികളും യദാര്‍ത്ഥ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഡ്രൈവിംഗ് പെര്‍മിറ്റ്‌ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കില്‍ കുഴപ്പങ്ങളില്‍ ചെന്ന് ചാടാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു .

രാജ്യത്തിന്‌ പുറത്തു വച്ച് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാല്‍ യദാര്‍ത്ഥ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഡ്രൈവിംഗ് പെര്‍മിറ്റ്‌ അല്ല എങ്കില്‍ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് ആനുകൂല്യം ലഭിക്കില്ല.

UAE ഇല്‍ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഡ്രൈവിംഗ് പെര്‍മിറ്റ്‌ കൊടുക്കുവാനുള്ള അധികാരം ATCUAE ക്ക് മാത്രമാണുള്ളത്.

1949 ഇല്‍ United Nations ആണ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആള്‍ക്കാരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ മനസിലാക്കി IDP പ്രാബല്യത്തിലാക്കിയത്.

മിക്ക രാജ്യങ്ങളും സന്ദര്സകരെ അവരവരുടെ രാജ്യത്തെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസന്‍സ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ അനുവധിക്കുന്നുന്ടെങ്കിലും, ഭാഷാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉള്‍പെടെ ഒരുപാടു കാര്യങ്ങളില്‍ IDP ക്ക് അതിന്‍റെതായ പ്രാധാന്യം ഉണ്ട്.

സ്വന്തം രാജ്യത്തു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസന്‍സ് ഉണ്ടെന്നുള്ളതിനു തെളിവ് കൂടിയാണിത്. പത്തു ഭാഷകളില്‍ ഇത് അച്ചടിക്കുന്നുണ്ട് - United Nations ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്‌, റഷ്യന്‍, ചൈനീസ്‌ എന്നീ ഭാഷകള്‍ക്ക് പുറമേ ജര്‍മന്‍, അറബിക്, ഇറ്റാലിയന്‍, സ്കാണ്ടിനവിയന്‍, പോര്‍ടുഗീസ് എന്നീ ഭാഷകളിലും.

ഇത് അതതു രാജ്യങ്ങളിലെ പോലീസും യാത്രക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഭാഷാ പ്രശ്നങ്ങള്‍ തരണം ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. പാസ്പോര്‍ട്ട്‌ കളഞ്ഞു പോകുന്ന സാഹചര്യങ്ങളില്‍ ഒരു തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖ യും IDP പ്രയോജനപ്പെടുന്നുണ്ട്.

ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഡ്രൈവിംഗ് പെര്‍മിറ്റ്‌ എടുക്കാന്‍ താഴെ പറയുന്നവ ആവശ്യമാണ്:


  • UAE ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസന്‍സ് കോപ്പി
  • പാസ്പോര്‍ട്ട്‌ കോപ്പി വിസ പേജ് ഉള്‍പെടെ.
  • രണ്ടു പാസ്പോര്‍ട്ട്‌ സൈസ് ഫോട്ടോസ്.

യഥാര്‍ഥ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഡ്രൈവിംഗ് പെര്‍മിറ്റ്‌ ATCUAE യുടെ അബുദാബി, ദുബായ്, ഷാര്‍ജ ശാഖകളില്‍ നിന്നും, എമിരേറ്റ്സ് പോസ്റ്റിന്റെ രാജ്യത്താകമാനം ഉള്ള ശാഖകളില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്. കൂടാതെ റോഡ്‌ ആന്‍ഡ്‌ ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് അതോരിറ്റി (RTA ) യുടെ ദുബായ് ഓഫീസില്‍ നിന്നും മറ്റു ATCUAE അന്ഗീകൃത ഏജന്‍സികളില്‍ നിന്നും IDP ലഭിക്കുന്നതാണ്. IDP ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങള്‍ താഴെ പറയുന്നവയാണ്:

  • ABU DHABI
    • എമിരേറ്റ്സ് പോസ്റ്റ്‌ ഓഫീസി (EMPOST )
    • അബുദാബി ഹോസ്പിറ്റാലിടി കമ്പനി ( ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ )
    • AUH ട്രാവല്‍ ബ്യുറോ
    • അല്‍ മസൂദ് ട്രാവെല്‍സ്
    • അല്‍ മസൂദ് ട്രാവെല്‍സ് - അല്‍ ഐന്‍ ബ്രാഞ്ച്
    • ഒമര്‍ ട്രാവെല്‍സ്
    • അള്‍സ ട്രാവല്‍ & ടൂറിസം
  • DUBAI
    • Arabian Automobile Association (AAA)
    • Belhasa Advance Motorist (BAM)
    • Belhasa Driving Center (BDC)
    • Dubai National Air Travel Agency (DNATA)
    • Emirates Driving Institute (EDI)
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • EPPCO (ENOC-Tasjeel) (EPPCO)
    • HERTZ Rent a Car
    • IMC Middle East (IMC)
    • Orient Travel Services
    • Road & Transport Authority (RTA)
  • SHARJAH
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Marur Typing Center
    • Sharjah National Travel & Tours (SNTTA)
  • FUJAIRAH
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Brothers Tours & Travels
    • Fujairah National Driving Institute (FNDI)

ஊஆஏ னடிஒனல்ஸ் அன்ட் எxபட்ரிஅடெஸ் ஹெஅடின்க் ஒவெர்ஸெஅஸ் அரெ வர்னெட் தட் தெய் கொஉல்ட் லன்ட் இன் ஸெரிஒஉஸ் ட்ரொஉப்லெ ப்ய் உஸின்க் உனொஃப்ஃபிகிஅல் ஈன்டெர்னடிஒனல் Dரிவின்க் Pஎர்மிட்ஸ்.

ஈன் தெ எவென்ட் ஒஃப் அன் அக்கிடென்ட் வ்ஹென் ட்ரிவின்க் ஒவெர்ஸெஅஸ், அன்யொனெ உஸின்க் அன் உனொஃப்ஃபிகிஅல் ஈDP மய் ஃபின்ட் தட் தெஇர் இன்ஸுரன்கெ இஸ் இன்வலிட்.

ஓஃப்ஃபிகிஅல் ஈDPஸ் அரெ இஸ்ஸுஎட் எxக்லுஸிவெல்ய் இன் தெ ஏமிரடெஸ் ப்ய் தெ ஆTCஊஆஏ.

ஹெ ஈDPஸ் வெரெ எஸ்டப்லிஷெட் ப்ய் தெ ஊனிடெட் நடிஒன்ஸ் இன் 1949 டொ ஒவெர்கொமெ டிஃப்ஃபிகுல்டிஎஸ் ஃபகெட் ப்ய் மொடொரிஸ்ட்ஸ் ட்ரவெல்லின்க் இன் ஃபொரெஇக்ன் கொஉன்ட்ரிஎஸ் இன் விஎவ் ஒஃப் விடெல்ய் வர்யின்க் ட்ரிவெர்ஸ் லிகென்ஸெ ரெqஉஇரெமென்ட்ஸ்.

ஹிலெ மன்ய் கொஉன்ட்ரிஎஸ் னொவ் அல்லொவ் விஸிடொர்ஸ் டொ உஸெ தெஇர் டொமெஸ்டிக் ட்ரிவின்க் லிகென்ஸெஸ் வ்ஹென் ட்ரவெல்லின்க் அப்ரோட், திஸ் கன் லெஅட் டொ லன்குஅகெ ப்ரொப்லெம்ஸ், அன்ட் அன் ஈன்டெர்னடிஒனல் Dரிவின்க் Pஎர்மிட் ஹஸ் அ னும்பெர் ஒஃப் அட்வன்டகெஸ்.

ஈட் இஸ் ப்ரூஃப் தட் தெ ஹொல்டெர் ஹஸ் அ வலிட் ட்ரிவின்க் லிகென்ஸெ இன் தெஇர் ஒவ்ன் கொஉன்ட்ர்ய். ஈட் இஸ் அல்ஸொ ப்ரின்டெட் இன் டென் லன்குஅகெஸ் - தெ ஃபிவெ ஊனிடெட் நடிஒன்ஸ் ஒஃப்ஃபிகிஅல் லன்குஅகெஸ், ஏன்க்லிஷ், ரென்ச், Sபனிஷ், றுஸ்ஸிஅன் அன்ட் Cஹினெஸெ, அஸ் வெல்ல் அஸ் Gஎர்மன், ஆரபிக், ஈடலிஅன், தெ Sகன்டினவிஅன் லன்குஅகெஸ் அன்ட் Pஒர்டுகுஎஸெ.

Tஹிஸ் ஹெல்ப்ஸ் ஒவெர்கொமெ லன்குஅகெ பர்ரிஎர்ஸ் பெட்வீன் ட்ரிவெர்ஸ் அன்ட் பொலிகெ, வ்ஹிலெ தெ டொகுமென்ட் கன் அல்ஸொ பெ அ உஸெஃபுல் ஃபொர்ம் ஒஃப் இடென்டிஃபிகடிஒன் இன் தெ எவென்ட் ஒஃப் அ லொஸ்ட் பஸ்ஸ்பொர்ட்.

ஹெ ஃபொல்லொவின்க் அரெ ரெqஉஇரெட் ஃபொர் இஸ்ஸுஇன்க் ஈன்டெர்னடிஒனல் Dரிவின்க் ளிகென்ஸெ:


  • Cஒப்ய் ஒஃப் வலிட் ஊஆஏ Dரிவின்க் ளிகென்ஸெ
  • Cஒப்ய் ஒஃப் பஸ்ஸ்பொர்ட் ( வலிட் ரெஸிடென்கெ விஸ ஃபொர் எxபட்ரிஅடெஸ் )
  • Tவொ பஸ்ஸ்பொர்ட் ஸிழெ ப்ஹொடொக்ரப்ஹ்ஸ்

ளெகிடிமடெ ஈன்டெர்னடிஒனல் Dரிவின்க் Pஎர்மிட்ஸ் அரெ அவைலப்லெ இன் தெ ஊஆஏ ஃப்ரொம் ஆTCஊஆஏ ஒஃப்ஃபிகெஸ் இன் ஆபு Dஹபி, Dஉபை & Sஹர்ஜஹ், ஃப்ரொம் ஏமிரடெஸ் Pஒஸ்ட் ஓஃப்ஃபிகெஸ் அக்ரொஸ்ஸ் தெ கொஉன்ட்ர்ய், ஃப்ரொம் ஒஃப்ஃபிகெஸ் ஒஃப் தெ றோட்ஸ் அன்ட் Tரன்ஸ்பொர்ட் ஆஉதொரிட்ய் இன் Dஉபை, அன்ட் அ னும்பெர் ஒஃப் ஒதெர் ஆTCஊஆஏ அகென்ட்ஸ். Tஹெ ஃபுல்ல் லிஸ்ட் ஒஃப் ஒஉட்லெட்ஸ் வ்ஹெரெ ஒஃப்ஃபிகிஅல் ஈDPஸ் அரெ அவைலப்லெ இஸ்:

  • ABU DHABI
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Abu Dhabi Hospitality Company (Duty Free)
    • AUH Travel Bureau
    • Al Masaood Travels
    • Al Masaood Travels – Al Ain Branch
    • Omeir Travels
    • Alsa Travel & Tourism LLC
  • DUBAI
    • Arabian Automobile Association (AAA)
    • Belhasa Advance Motorist (BAM)
    • Belhasa Driving Center (BDC)
    • Dubai National Air Travel Agency (DNATA)
    • Emirates Driving Institute (EDI)
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • EPPCO (ENOC-Tasjeel) (EPPCO)
    • HERTZ Rent a Car
    • IMC Middle East (IMC)
    • Orient Travel Services
    • Road & Transport Authority (RTA)
  • SHARJAH
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Marur Typing Center
    • Sharjah National Travel & Tours (SNTTA)
  • FUJAIRAH
    • Emirates Post Office (EMPOST)
    • Brothers Tours & Travels
    • Fujairah National Driving Institute (FNDI)